The Textile Cuisine

After few days of studying Benary's plate (not to mention looking at it for the whole December) this is what I came up with. Oto rezultat kilkudniowego studiowania buraczanej planszy Benary'ego (o patrzeniu na nią przez cały grudzień nawet nie wspominam). I decided for one big bulb with a crown of leaves and a variety of different types of beets in pieces. This allows me to show the idea of a beet in a very simple way. Zdecydowałam się na jedną dużą buraczaną bulwę z koroną liści i różne ich odmiany w przekrojach. Ot i cała "idea buraka" gotowa. As for now I appliqued the big bulb, parts of leaves and some pieces. Na razie naaplikowałam dużą bulwę, częściowo liście i niektóre plasterki. You think that the leaves look a bit strange? Not so "beetsy"? Just wait for the quilting... Myślicie, że te liście trochę dziwne? Niezbyt "buraczane"? Poczekajcie na pikowanie...

The idea for starting this blog was to keep track of all my "culinary" projects. You can still see my other works at www.picturetrail.com/bozenawojtaszek but here I want to share the process of creation. And the keyword for this year is "kitchen". There's a lot of aspects of it and I hope to capture some of them in my art. Główną ideą powstania tego blogu była chęć zebrania w jednym miejscu wszystkich moich "kulinarnych" projektów. Inne moje prace możecie zawsze obejrzeć w www.picturetrail.com/bozenawojtaszek , a tutaj chciałabym pokazać proces tworzenia. Hasłem tego roku jest "kuchnia". Można ją widzieć w różnych aspektach, a ja mam nadzieję, że uda mi się niektóre z nich uchwycić artystycznie. Botanical drawings are my constant inspiration from years. And last year I was lucky to find a perfect calendar for my kitchen - botanical drawings of vegetables by Ernst Benary. Now it is a good starting point for a new project. I think I will start

So now my kitchen is tidy and the spare moment for relax came. What a surprise - http://jednoiglec.blox.pl/html wrote about me all the nice things. Grab a mug of tea and enjoy all the ineresting stuff she has there - don't miss the patchwork pottery! Teraz, kiedy moja kuchnia jest już czyściuteńka czas na chwilę relaksu. I tu niespodzianka - http://jednoiglec.blox.pl/html napisała o mnie same miłe rzeczy. Zróbcie sobie duży kubek herbaty bo jest tam co oglądać - nie przegapcie zwłaszcza patchworkowej porcelany!

Ok, so now there's no excuse - the real cooking (and cleaning) time. Oh well, but we can still have some quiet moments with a sip of cappucino. No tak, teraz już nie ma przebacz - trzeba się zająć prawdziwym gotowaniem (i sprzątaniem). Zgoda, ale przecież zawsze możemy sobie pozwolić na chwilę wytchnienia z łyczkiem cappucino. Have a nice preparations time and create the most beautiful Christmas decoration (at least in YOURS opinion)! Miłych przygotowań i dobrej zabawy przy tworzeniu najpiękniejszych (przynajmniej WASZYM zdaniem) świątecznych dekoracji!

There's nothing better for winter afternoon than a hot tea. So I cooked up some for you - please come and find your little piece of sun on this cloudy day. Nie ma nic lepszego na zimowe popołudnie niż gorąca herbata. Dlatego zaparzyłam jej trochę dla Was - zapraszam, to taki mały kawałek słońca na ten pochmurny dzień. Do you prefer cups or mugs? http://kubekczyfilizanka.blox.pl/html Wolicie kubek czy filiżankę? http://kubekczyfilizanka.blox.pl/html And what about chilli tea? A może herbatka z chili?

"Your favourite set" - it is the title of drawing received from my daughter (4 years old then). I liked the drawing so much that I had to translate it into fabric. The colors of background and pottery are from her, I just added the border. "Twój ulubiony komplecik" - to tytuł rysunku, który dostałam od córki (wtedy 4.letniej). Tak mi się on spodobał, że musiałam "przełożyć" go na tkaninę. Kolory tła i naczyń są jej, ja tylko dodałam obramowanie. Speaking of kids - I highly recommend two kids' oriented places. The first one is virtual: pikinini.pl (read their blog devoted to childhood), the other you can visit in real: www.kalimba.pl - this is the place where you can also see some of my works live. Skoro o dzieciach mowa - gorąco polecam Wam dwa "dziecięce" miejsca. Pierwsze z nich to: pikinini.pl (koniecznie poczytajcie ich blog o dzieciństwie), a drugie - www.kalimba.pl . W tym ostatnim możecie także zobaczyć niektóre z moich prac na żyw